祸福, 甘苦的英文

• weal and woe

• "甘苦"英文翻译    sweetness and bitterness; we ...
• "甘苦" 英文翻译 :    1.(喻美好和艰苦的处境) sweetness and bitterness; weal and woe 同甘苦, 共患难 share joys and sorrows; share weal and woe2.(体会到的滋味) hardships and difficulties experienced in work 甘苦自知。 one knows best what one has gone through with. 没搞过这种工作, 就不知道其中的甘苦。 you don't know how difficult the job is, unless you have done it yourself
• "甘苦茄" 英文翻译 :    bitter sweet; bittersweet
• "同甘苦" 英文翻译 :    share weal and woe
• "味甘苦" 英文翻译 :    sweet-bitter flavor
• "旦夕祸福" 英文翻译 :    unexpected good or bad fortune; fortune is fickle.; sudden changes of fortune 人有旦夕祸福, 月有阴晴圆缺。 men are subject to sudden changes of fortune as the moon is subject to the changes of being full and crescent, cloudy and clear
• "祸福淳淳" 英文翻译 :    misfortune and happiness alternate
• "祸福共之" 英文翻译 :    be independent of good or evil fortune
• "祸福难卜" 英文翻译 :    misfortunes can't be foretold
• "祸福荣枯" 英文翻译 :    the shifts and changes of life
• "祸福同当" 英文翻译 :    throw in one's lot with sb.; share weal and woe
• "祸福无门" 英文翻译 :    misery and happiness have no door -- if either comes, one brings it upon oneself.; god's even-handed justice; happiness and woe are two things to which there is no open door.: 祸福无门, 唯人自召[招]。 there is no highroad to happiness or misfortune; every man brings them on himself.; fortunes or misfortunes are all created by man himself
• "祸福与共" 英文翻译 :    share thick and thin [weal and woe] with ...; go through thick and thin together
• "人生祸福" 英文翻译 :    the haps and mishaps of life
• "备尝甘苦" 英文翻译 :    have tasted the sweet and bitter; have experienced good fortures and adversities
• "不知甘苦" 英文翻译 :    do not know how difficult it is to make a living; unable to distinguish between sweet and bitter
• "甘苦备尝" 英文翻译 :    have tasted both sweetness and bitterness; have undergone both prosperity and adversity
• "甘苦与共" 英文翻译 :    share the joys and sorrows with sb.; cast one's lot with sb
• "甘苦与共的" 英文翻译 :    thick-and-thin
• "甘苦自知" 英文翻译 :    one knows best what one has gone through with
• "共享甘苦" 英文翻译 :    share the sweet and the bitter together
• "历尽甘苦" 英文翻译 :    have experienced all sweet and bitter
• "历经甘苦" 英文翻译 :    through thick and thin
• "同甘苦,共患难" 英文翻译 :    share weal and woeⅣ with
• "作家甘苦" 英文翻译 :    a writer’s life